courant n. 报(纸)〔现仅作报名用〕。 adj. 【徽章】步行状的。 n. 1.库兰特舞。 2.库兰特舞曲。 3.〔英方〕乱跑。
au 〔法语〕 = to the; at the; with the. Au contraire 反之。 Au courant 1.熟悉,通晓 (with)。2.跟上时代。Au fait 熟练,精通 (in; at); 熟悉 (with) ( Put me au fait of… 请教给我…)。 Au fond 根本上,实质上;彻底地。 Au grand sérieux 极其认真地。 Au lait 掺有牛奶的 (café au lait 牛奶咖啡)。 Au naturel 1. 原样。 2. 裸体。 3. 供生吃的,略加烹调的。 Au pied de la lettre 照字面意义。 Au revoir 再会。 Au =【化学】 aurum (= gold)。
The americans want to be au courant , to know what fiction has critical prestige in europe 美国人想了解现状,想知道欧洲时下声望最高的小说是什么。
With designer t - shirts and jeans in the hefty three figures , there are men for whom staying au courant is worth the investment 对于那些穿着宽大的体恤和牛仔裤走在时尚前沿的男士来说把钱花在这上头是值得的。
Translate the following sentence into chinese , ‘ with designer t - shirts and jeans in the hefty three figures , there are men for whom staying au courant is worth the investment 那些为了保持走在流行潮头的人认为值得投资那些昂贵的名设计师设计的t恤和牛仔服。
英文解释
being up to particular standard or level especially in being up to date in knowledge; "kept abreast of the latest developments"; "constant revision keeps the book au courant"; "always au fait on the latest events"; "up on the news" 同义词:abreast, au fait, up on,